The Beatlesin kappale "I am only sleeping":
"When I wake up early in the morning
Lift my head, I`m still yawning
When I`m in the middle of dream
Stay in bed, float upstream
Please don`t wake me, no, don`t shake me
Leave me where i am - I am only sleeping
Kun herään aikaisin aamulla
nostan päätäni mutta haukottelen yhä
Kun olen unten mailla
ajelehden vuoteessani vastavirtaan
Pyydän, älä ravista minua hereille.
Jätä minut rauhaan - nukun vain.
Everybody seems to think I`m lazy
I don`t mind, I think they´re crazy
Running everywhere at such a speed
Till they find there`s no need
Olen kaikkien mielestä laiska
Mutta en välitä, muut ovat hulluja
Säntäilevät sinne tänne
Kunnes tajuavat ettei se kannata.
Please don´t spoil my day, I`m miles away
And after all I`m only sleeping
Keeping an eye on the world going by me
window
Taking my time
Pyydän, älä pilaa päivääni, olen kaukana poissa
Ja kuitenkin, minähän vain nukun,
Tarkkailen maailmaa, joka vaeltaa ikkunani ohitse.
Lying there and staring at the ceiling
Waiting for a sleepy feeling
Makaan katsellen kattoa
odottelen että nukuttaisi."
" Yö: aika sytyttää valo
istahtaa paikoilleen ja katsoa ympärille:
pelkkää pimeyttä
Pidän siitä: edes joskus tuntuu
että olen perillä"
- Kai Nieminen -
Kokoelmasta Oudommin kuin unessa
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti